Spanish-Language Manuscript Materials

Since 1519, when the Spanish explorer Alonso Alverez de Pineda led an expedition along the northern shores of the Gulf of Mexico and discovered the mouth of the mighty Mississippi, Spanish culture has influenced Louisiana. The Spanish-language manuscript resources in the Louisiana and Lower Mississippi Valley Collections (LLMVC) at LSU touch upon all these sources of Spanish cultural influence. This guide to these resources includes descriptions of the papers of early colonists, Spanish-speaking people and free people of color in the nineteenth century, and residents of cities and towns like New Orleans and Natchitoches. The documents it describes came from farmers and merchants, writers and artists, women and men, the famous and the anonymous.

Displaying 36 - 40 of 133. Show 5 | 10 | 20 | 40 | 60 results per page.

Fourchy, Alexandre Francois, 1787-1854. Family Papers, ca. 1848-1908, undated 185 items and 2 pamphlets. Location: U:117. Lawyer and writer of New Orleans. Family papers consist of correspondence and related items (1891-1895); family and religious cards; and 66 New Orleans trade cards. Included is a copy of Fourchy's Quelques Mots, a literary work dedicated to the memory of Napoleon I. Partly in French and in Spanish. For further information, see online catalog. Mss. 1692, 1694.

Galvez, Bernardo De. Letter, 1779. 1 letter [enlargement print]. Location: Misc. Galvez's letter to Joaquin de Ortega comments on the work done by Ortega and mentions Don Antonio Gil y Barbo who had assisted him; and expresses concern for (Juan) Garcia whose convoy, sent by Galvez to San Antonio, Texas, had been attacked by Indians. In Spanish. For further information, see online catalog. Mss. 1066.

Referenced in Guides: Spanish

Galveztown Papers, 1778-1924. 134 items. Location: C:7. Documents in the Archivo General de Indias, Papeles procedentes de Cuba, in Seville, pertaining to Galveztown, Spanish colonial settlement in Ascension Parish, Louisiana, and to the militia in the Spanish colony of Louisiana. Also included in the papers are copies of the historical data and letters of Theodore John Dimitry pertaining to the Sons of the American Revolution. In Spanish. For further information, see online catalog. Mss. 890.

Referenced in Guides: Spanish

Gayarré, Charles E. A. Collection, 1720-1895 (bulk 1845-1857). 588 items, 1 microfilm reel. Location: U:124-132, VAULT:7, MSS.MF:G. Louisiana planter, statesman, jurist and historian. Plantation and business records, legal documents, historical and political writings, and personal correspondence of Gayarré. The collection indicates national and state political sentiment and activities and records Gayarré's career as a historian and political analyst and the founding of Louisiana's state library. Partly in French, Spanish and German. For further information, see online catalog. Mss. 156.

Referenced in Guides: Spanish, Politics, Plantations, French, German, Literature

Gayarré, Charles E. A. Papers, 1781, 1830-1907 (bulk 1830-1895). 276 items, 4 volumes. Location: UU:9, VAULT:7, MSS.MF:G. Louisiana planter, statesman, jurist and historian. Papers pertain to Gayarré's association with Confederate leader J.D.B. DeBow, his literary career, and the management of his business affairs. Also included is personal correspondence of Gayarré's wife, Anne Shadie Sullivan Buchannon, with members of the William Woodson King family. Some items in French and Spanish. Part of the Grace King Collection. For further information, see online catalog. Mss. 1282.

Referenced in Guides: Spanish, Plantations, Women, Civil War, French, Literature

Pages